Política de privacidad
Versión del 21 de noviembre de 2026
Qué guardamos, por qué, con quién lo compartimos y cómo decides sobre tus datos, conforme a la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD).
Esta es una traducción de cortesía de la versión en portugués. Si hay alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en portugués.
En pocas palabras
- Diario, oraciones, tradición y cómo está tu corazón son datos sensibles. Solo tú accedes a ellos.
- Nadie del equipo lee lo que escribes.
- No vendemos datos y no usamos nada de lo que escribes en anuncios.
- Puedes exportar o borrar todo cuando quieras.
1Quién cuida tus datos
Oraba es operado por la empresa inscrita con el CNPJ (identificación tributaria de empresas de Brasil) 56.339.049/0001-28, la responsable del tratamiento de tus datos personales. Esta política vale para la aplicación y el sitio, en cualquier idioma.
2Datos que recopilamos
- Cuenta:nombre, e-mail, fecha de nacimiento, contraseña (guardada solo de forma cifrada), idioma y preferencias.
- Pago:plan, valores, fechas y estado. La tarjeta y el Pix son procesados por los proveedores de pago; no guardamos el número de la tarjeta, solo la marca y los 4 últimos dígitos.
- Uso:devocionales completados, horarios de recordatorio, tipo de dispositivo, registros de acceso (IP, fecha y hora) y medición de uso del sitio y de la app, de forma agregada y sin tu nombre ni e-mail.
3Datos sensibles
Algunas cosas que registras revelan convicciones religiosas y pueden tocar la salud o la vida íntima. Por eso son datos sensibles (LGPD, art. 11): tu tradición cristiana (opcional), cómo está tu corazón cada día, tu diario, tus peticiones de oración y tus conversaciones con el asistente.
Base legal: tu consentimiento específico y destacado, solicitado en el registro, para guardar esos registros para ti y, si la opción está activada, para personalizar los devocionales. Puedes retirarlo en cualquier momento en Perfil › Privacidad y datos.
4Para qué los usamos
- Prestar el servicio y mantener tu cuenta:ejecución del contrato.
- Cobros y obligaciones fiscales:contrato y obligación legal.
- Seguridad, prevención del fraude y verificación de edad:interés legítimo y obligación legal.
- Personalizar devocionales con tus registros:consentimiento, que activas y desactivas.
No vendemos datos, no mostramos anuncios y no armamos un perfil tuyo para terceros.
5Inteligencia artificial
Para generar las respuestas del asistente y personalizar devocionales, enviamos al proveedor de IA solo lo necesario para esa respuesta, por una conexión protegida y sin tu nombre ni e-mail. Para comprobar la seguridad de lo que escribes al asistente, el texto también pasa por una moderación automática de un proveedor de IA. Los devocionales de la biblioteca se generan en lote, sin datos de nadie.
En los servicios de pago que usamos, los proveedores de IA no usan tus datos para entrenar modelos y guardan los mensajes solo por un período limitado, para detectar y prevenir el uso indebido.
6Transferencia internacional
Algunos proveedores, como el alojamiento y los proveedores de IA, pueden procesar datos fuera de Brasil. En esos casos, usamos las garantías previstas en la LGPD (art. 33), como cláusulas contractuales estándar, y exigimos una protección equivalente a la brasileña.
7Quién accede
Nadie del equipo de Oraba lee tu diario, tus oraciones ni tus conversaciones con el asistente.
- Soporte:ve solo datos de la cuenta y de la suscripción, y lo que envíes en un ticket o en una denuncia.
- Proveedores:alojamiento, envío de e-mails y notificaciones, pagos y proveedores de IA, cada uno solo con lo necesario y bajo contrato.
- Autoridades:solo cuando la ley o una orden judicial lo exijan.
8Cuánto tiempo los guardamos
- Mientras tu cuenta exista, guardamos tus registros para ti. Lo que borras desaparece al instante.
- Al eliminar la cuenta, tienes 30 días para arrepentirte. Después, todo se borra definitivamente, incluso de las copias de seguridad en el ciclo siguiente.
- Guardamos por más tiempo solo lo que la ley exige: registros de acceso por 6 meses (Marco Civil de Internet de Brasil) y datos de pago por el plazo fiscal.
9Tus derechos
Según la LGPD (art. 18), puedes confirmar y acceder a tus datos, corregirlos, llevarlos contigo (exportación en JSON o PDF), borrarlos, retirar el consentimiento, saber con quién los compartimos y pedir la revisión de decisiones automatizadas.
Casi todo lo haces directamente en Perfil › Privacidad y datos. Las solicitudes por e-mail se responden en un plazo de hasta 15 días.
11Menores de edad
Quien tiene 16 años o más consiente por su cuenta. De 13 a 15 años, la cuenta solo se libera después de que un responsable legal la apruebe, informe su CPF (identificación tributaria de Brasil) y su fecha de nacimiento (para confirmar que es mayor de edad) y dé el consentimiento para los datos sensibles del adolescente, en su mejor interés (LGPD, arts. 11 y 14). Antes de la aprobación, no se guarda nada del adolescente; si la solicitud vence o es rechazada, lo que escribió se borra.
El responsable controla el asistente, el horario de los recordatorios y las compras, pero no accede al diario, a las oraciones, al estado del corazón ni a las conversaciones del adolescente. No aceptamos menores de 13 años: si sabemos de una cuenta así, se cierra y los datos se borran. Padres o responsables pueden avisarnos en el e-mail de abajo.
12Seguridad y cambios
Datos cifrados en la transmisión y en el almacenamiento, acceso interno restringido y registrado. Si hay un incidente que pueda afectarte, te avisamos a ti y a la ANPD (autoridad de protección de datos de Brasil).
Los cambios importantes en esta política se avisan por e-mail y en la aplicación antes de que entren en vigor. Si involucran datos sensibles, pedimos tu consentimiento de nuevo.
Habla con nosotros
Oraba es operado por la empresa inscrita con el CNPJ 56.339.049/0001-28, responsable del tratamiento de tus datos.
Encargado de datos y solicitudes sobre privacidad:
Respondemos en un plazo de hasta 15 días. También puedes acudir a la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).