Términos de uso
Versión del 21 de noviembre de 2026
Lo que puedes esperar de Oraba y lo que te pedimos. Escribimos en lenguaje sencillo; si algo no queda claro, habla con nosotros.
Esta es una traducción de cortesía de la versión en portugués. Si hay alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en portugués.
En pocas palabras
- Desde los 16 años puedes crear tu propia cuenta; de 13 a 15, con la aprobación de un responsable legal.
- Al crear la cuenta, tienes 3 días con todo liberado, sin tarjeta. Para continuar después, está la suscripción, y puedes cancelar cuando quieras, sin multa.
- Sin suscripción, nada de lo que escribiste se pierde: sigue siendo tuyo para leer y exportar.
- Lo que escribes es tuyo. Nadie del equipo lee tu diario, tus oraciones ni tus conversaciones.
- Los textos generados con IA pueden contener errores y no sustituyen la orientación pastoral, médica ni psicológica.
1Qué es Oraba
Oraba es una aplicación de devocional diario para cristianos: un pasaje bíblico con reflexión, oración y una pequeña acción práctica, además de diario, peticiones de oración, caminos y un asistente bíblico.
Al crear una cuenta o usar Oraba, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad.
2Quién puede usarlo
Quien tiene 16 años o más puede crear su propia cuenta. En el registro, pedimos la fecha de nacimiento.
Quienes tienen de 13 a 15 años solo usan Oraba con una cuenta supervisada: un responsable legal aprueba la cuenta y elige algunos ajustes (asistente, horario de los recordatorios y compras). El responsable no tiene acceso al diario, a las oraciones ni a las conversaciones del adolescente. A los 16 años, la cuenta pasa a ser solo del adolescente.
Oraba no es para menores de 13 años.
Si hay indicios de que la edad informada no es verdadera, podemos pedir una verificación adicional y suspender la cuenta hasta que se complete. Quienes tienen menos de 18 años también tienen la prueba de 3 días, pero necesitan un responsable para suscribirse.
3Tu cuenta
Usa datos verdaderos y guarda tu contraseña con cuidado: eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Si notas un acceso que no reconoces, cambia la contraseña y avísanos.
4Prueba gratuita y suscripción
- Prueba gratuita:3 días con todo liberado, desde la creación de la cuenta. No pedimos tarjeta y no se cobra nada. Vale una vez por cuenta.
- Suscripción mensual:USD 9.90 al mes, solo con tarjeta, con renovación automática cada mes.
- Suscripción anual:USD 69.90 al año, con tarjeta y renovación automática. El Pix (pago único) solo está disponible en Brasil.
No existe un plan gratuito. Para seguir usando Oraba después de la prueba, es necesario suscribirse. Te avisamos 1 día antes de que termine la prueba, y eliges el plan y la forma de pago cuando quieras. Fuera de Brasil, los precios se cobran en dólares estadounidenses y el emisor de tu tarjeta puede mostrarlos en tu moneda local.
5Modo lectura
Si la prueba termina o la suscripción finaliza sin que te suscribas, la cuenta pasa a modo lectura. No se borra nada de lo que escribiste.
- Sigue disponible:leer tu diario, tus peticiones de oración y tu camino, exportar tus datos, recibir el versículo del día, ajustar el perfil y la configuración y eliminar la cuenta.
- Queda en pausa hasta que te suscribas:el devocional completo, crear o editar entradas y peticiones, agregar actualizaciones, el asistente y los caminos.
Los contactos de ayuda en crisis de tu país están siempre visibles, con o sin suscripción (en Brasil, CVV 188 y SAMU 192).
6Pago
- Tarjeta:la suscripción se renueva sola al final de cada período, por el mismo valor, hasta que canceles. Los cambios de valor, de funciones o de límites del plan se avisan por e-mail con al menos 30 días de anticipación, valen solo desde el cobro siguiente, nunca de forma retroactiva, y puedes cancelar antes.
- Pix (solo Brasil):solo en el plan anual, en pago único, con acceso inmediato por 12 meses y sin renovación automática. Te recordamos 7 días antes de que venza.
Los pagos son procesados por proveedores de pago. No guardamos el número completo de tu tarjeta.
7Cancelación y derecho de arrepentimiento
Puedes cancelar cuando quieras en Perfil › Suscripción, sin multa. El acceso continúa hasta el final del período ya pagado, no hay nuevos cobros y, después, la cuenta pasa a modo lectura. En el Pix anual no hay renovación: al vencer, la cuenta pasa a modo lectura hasta que te suscribas de nuevo.
Derecho de arrepentimiento: dentro de los 7 días posteriores a un cobro, con tarjeta o Pix, puedes pedir el reembolso íntegro (Código de Defensa del Consumidor de Brasil, art. 49).
8Contenido generado por IA
Los devocionales se generan con IA a partir de las Escrituras y son revisados por nuestro equipo por muestreo. Las respuestas del asistente se generan en el momento.
- Pueden contener errores o imprecisiones. Revisa siempre las referencias citadas.
- No sustituyen la orientación pastoral, médica ni psicológica. Ante un sufrimiento intenso, busca ayuda: en Brasil, CVV, 188, llamada gratuita a cualquier hora; en otros países, los contactos de crisis que la aplicación muestra para tu país.
- El asistente no habla en nombre de Dios, no trae “mensajes de Dios” y no afirma que Dios haya respondido o prometido algo. La interpretación es tuya, y hay lecturas distintas entre las tradiciones cristianas.
¿Encontraste un problema en un texto? Usa “Reportar un problema en este texto” en el propio devocional.
9Uso aceptable
No uses Oraba para:
- infringir la ley o los derechos de otras personas;
- intentar acceder a cuentas, datos o sistemas que no son tuyos;
- copiar o extraer el contenido de forma masiva, incluso con robots, o revenderlo;
- generar con el asistente contenido de odio, acoso o incitación a la violencia;
- eludir los límites de uso o repetir la prueba gratuita con varias cuentas.
10Qué es tuyo y qué es nuestro
Lo que escribes (diario, oraciones, notas y preguntas) es tuyo. Solo nos permites guardar, procesar y mostrarte ese contenido, como explica la Política de privacidad. El permiso termina cuando borras el contenido o la cuenta.
La marca, el diseño, los devocionales y los caminos son de Oraba. Puedes leer y compartir fragmentos con la referencia, para uso personal y no comercial.
11Cierre de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, en Perfil › Privacidad y datos, y tienes 30 días para arrepentirte. Podemos suspender o cerrar cuentas que infrinjan estos términos, explicando el motivo siempre que la ley lo permita. Si Oraba dejara de existir, avisaremos con anticipación para que puedas exportar tus datos.
12Cambios en estos términos
Cuando cambiemos algo importante, avisamos por e-mail y en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor, y la fecha de la versión en la parte superior cambia. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar y eliminar la cuenta.
13Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley brasileña, incluidos el Código de Defensa del Consumidor y la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil). Como consumidor, puedes resolver cualquier conflicto ante los tribunales de tu domicilio.
Habla con nosotros
Oraba es operado por la empresa inscrita con el CNPJ 56.339.049/0001-28.
Dudas sobre estos términos:
Centro de ayuda